〔唔識講到識〕從零開始！AI翻譯廣東話字幕的完整指南－序幕篇

試諗諗，老闆一時叫你將45分鐘開會配番字幕，另一邊阿姐又叫你將2個鐘演講做筆錄，對於一般人來說的確是無間地獄。在當今的數碼時代，AI技術在語音辯識之中有著巨大潛力，尤其影片製作中發揮著越來越重要的作用。不論你只是文字記錄還是細公司影片製作，精準的字幕不僅能夠增強觀眾體驗，最重要是節省寶貴扮工時間。這篇文章中將分享如何運用AI工具輕鬆製作廣東話字幕的步驟與技巧，而文章尾部會附上各工具連結。

第一步：支援AI翻譯廣東話字幕的工具

在現今科技之中，能識別支援AI翻譯廣東話字幕的工具，主流有以下幾款：

1．Google Cloud Speech-to-Text

• 優勢：支援多種語言，辨識準確率高。

• 如何使用：將視頻音頻上傳至Google Cloud，選擇廣東話作為語言，然後等待生成的文字檔案下載。

2．OpenAI Whisper

• 優勢：開源且功能強大，適合不同的語言模型。

• 如何使用：下載Whisper模型並運行在本地或雲端，將用於轉譯音頻的廣東話字幕。

3．Kapwing

• 優勢：操作簡單，界面友好。

• 如何使用：直接上傳視頻，選擇自動生成字幕功能，支持廣東話識別，然後編輯和導出字幕文件。

第二步：上傳影片或音訊檔案

由於技術上AI是透過音訊去操作翻譯部份，為節省上載時間，我們非常強烈高度建議只上載音訊檔案。因此你可能會有個問題，如何快速轉換影片檔案變成音訊。確保音質良好是首要，這樣有助AI識別的準確率。

第三步：生成字幕

在工具界面中選擇廣東話作為語音識別的語言選項，根據不同工具的操作流程，點擊生成字幕的按鈕。

第四步：編輯和校對字幕

雖然AI工具的字幕生成能力越來越強，但仍然會存在一些錯誤。這時候，仔細校對生成的字幕是非常重要的。檢查拼音、語法運用以及文化用語等，確保最終生成的字幕符合廣東話的語言習慣。

第五步：導出文字文件

如果你本意只是翻譯做文字版本，完成步驟後任務已經完成！而影片字幕部份，編輯後，選擇導出字幕文件。許多AI工具支援多種格式，包括SRT、VTT等，根據你的需求選擇合適的格式進行保存。

第六步：整合和渲染影片 ( Export )

將生成的字幕文件整合到project中，這可以通過視頻編輯工具如Adobe Premiere Pro、Final Cut等進行操作。再根據不同場合用途決定字幕大小，字型及風格，統一後即接近完成。出片前記得再三檢查有否啟用到字幕功能。

第七步：Check片Check片Check片

由於口音及錄音質素都會影準確率，建議交功課之前，都檢查一下字幕有沒有錯漏，出咗街就冇得番轉頭了。

總結

運用AI工具製作廣東話字幕不僅提高了效率，還能確保字幕的準確性與流暢性。隨著技術的進步，擁抱這些工具將使視頻製作變得更加輕鬆。

以上就是AI翻譯專業廣東話字幕的介紹，如果您想要了解更多影片製作資訊，或者想要獲取免費的報價，都可以透過下方按鈕與我們聯繫！